English (UK) 
Italiano 
Ogni anno, nella giornata del 14 agosto, la città di Sassari si ferma per la sua “Festha Manna“: la Discesa dei Candelieri (o “Faradda di li Candareri” in dialetto sassarese).
Tredici grandi ceri votivi in legno vengono infatti portati a spalla dai rispettivi Gremi (discendenti delle antiche corporazioni di arti e mestieri medievali della Sardegna) per le vie del centro storico cittadino, da Piazza Castello fino alla chiesa di Santa Maria di Betlem, per sciogliere il voto alla Madonna che, cinquecento anni fa, liberò la città di Sassari dalla peste. Proprio i Gremi, con i loro abiti dalle antiche fogge, e la folla urlante, che per tutto il tragitto acclama e incita i portatori nella loro danza, sono i protagonisti più importanti di questa grande festa, vero e profondo simbolo dell’identità cittadina, tanto da essere divenuto nel 2013 Patrimonio Immateriale dell’umanità tutelato dall’Unesco.
Sassari si prepara all’edizione 2024 della festa con la consapevolezza che anche quest’anno, il voto non sarà sciolto all’interno della chiesa di Santa Maria di Betlem come di consueto, ma all’esterno, nella piazza antistante alla stessa. Questa scelta si è resa necessaria a seguito degli importanti lavori di consolidamento e restauro che si stanno protraendo, oramai, da diversi mesi nella chiesa. Quindi, come si apprende dai documenti in possesso dell’Archivio storico comunale, questa sarà la seconda volta consecutiva, che il voto si scioglierà con questa modalità. Infatti durante il periodo del colera la Discesa fu sospesa, così come durante le due Guerre mondiali.
Comunque al di là del luogo dello scioglimento del voto, invece la lunga processione della discesa dei tredici ceri votivi resta invariata e partirà come da tradizione alle 18:00 da piazza Castello che entro la mezzanotte terminerà in piazza santa Maria di Betlem, dove sarà sciolto il voto alla Madonna. A Palazzo di Città, ci sarà il tradizionale brindisi a “zent’anni”, tra il sindaco Giuseppe Mascia e il gremio dei Massai, a cui parteciperanno anche l’arcivescovo monsignor Gian Franco Saba, padre Salvatore Sanna Guardiano del Convento di Santa Maria in Betlem e gli ex sindaci della città.
I 13 ceri partiranno da piazza Castello nel seguente ordine:
IL PROGRAMMA. (Tratto dal sito istituzionale del Comune di Sassari)
La Faradda, come di consueto, sarà preceduta da iniziative che animano la città dall’inizio di agosto con i caratteristici suoni dei tamburi e con le agili danze dei portatori.
A segnare l’inizio degli eventi che porteranno poi alla tradizionale Discesa saranno come di consueto i Piccoli Candelieri, con i loro colori, il loro entusiasmo, la loro allegria e gioia.
- Domenica 4 agosto, dalle ore 18:00, lungo il consueto percorso da porta sant’Antonio fino alla piazza della chiesa di santa Maria di Betlem, i Piccoli Candelieri apriranno le danze che porteranno alla grande giornata del 14. L’iniziativa è organizzata dall’Intergremio Città di Sassari in collaborazione con il Comune di Sassari ed è dedicata ai giovanissimi aspiranti portatori e tamburini. Oltre 200 tra bambine e bambini (il più piccolo ha appena 4 anni) si divertiranno sfilando e ballando con i loro 16 mini ceri al ritmo dei tamburi, proprio come fanno gli adulti il 14 agosto.
- Venerdì 9 agosto dalle ore 17:00 si prosegue con la sfilata dei Candelieri Medi, da largo Cavallotti fino a piazza Santa Maria.
- Lunedì 12 agosto alle ore 20:00, in piazza Santa Caterina, ci sarà l’attesa cerimonia di premiazione del Candeliere d’Oro, d’Argento e d’Oro speciale, uno dei momenti più emozionanti tra quelli che accompagnano la città al 14 agosto.
- Martedì 13 agosto alle ore 20:30 the banda musicale Luigi Canepa, si esibirà nella medesima piazza Santa Caterina con il “Concerto per i Candelieri”.
- Mercoledì 14 agosto la festa dei Candelieri inizierà, come da tradizione, con la vestizione dei ceri votivi che avviene secondo un preciso rituale, nella sede del gremio o in casa dell’obriere di Candeliere, il gremiante che ha l’onore e l’onere della responsabilità del cero votivo. Dalle ore 10:00 and sino alle 13:30 sarà possibile visitare le sedi, facilmente riconoscibili dagli stendardi posti all’ingresso della stessa, che raffigurano il candeliere di riferimento, e indicate nella brochure del programma prodotta dal Comune (scaricabile qui sotto).
- Alle ore 10:00 il sindaco accoglierà, a Palazzo Ducale, il gremio dei Massai per ricevere la bandiera dell’antico gremio in cambio del Gonfalone della città. Accompagnato dalla banda, il corteo si dirigerà a Palazzo di Città dove al piano superiore, nella sala di rappresentanza, quella che anticamente ospitava il primo cittadino, si terrà la vestizione della bandiera da parte del gremio. Subito dopo i Massai la esporranno dal balcone del Palazzo.
- Alle ore 18:00 da piazza Castello, partirà la lunga processione della Discesa dei Candelieri, che, a notte inoltrata e comunque entro la mezzanotte, terminerà in piazza santa Maria di Betlem, dove sarà sciolto il voto alla Madonna.
Info e contatti – InfoSaSSari Ufficio Informazioni Turistiche.
Orario di apertura:
– Dal martedì al venerdì: 9.00 – 13.30 / 15.00 – 18.00
– Sabato: 9.00 – 13.30
